Sorteo del Premio de Survey Sampling International

Reglas oficiales

 

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. NINGUNA COMPRA O PAGO AUMENTARÁN SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

1. Elegibilidad: El sorteo del premio de Survey Sampling International (el "Sorteo del Premio") se encuentra disponible solo para residentes legales de Canadá y los cincuenta (50) Estados Unidos (y el Distrito de Columbia) que son miembros registrados de un Panel de Survey Sampling International ("SSI") o de un Panel afiliado administrado por SSI en los Estados Unidos o Canadá y que cumplan con el requisito de edad mínima para cada respectivo panel. Para ganar un premio, el miembro del Panel debe ser al menos mayor de edad en su país de residencia o el premio debe ser aceptado por el tutor legal o uno de los padres del miembro del Panel. No son elegibles los empleados de Survey Sampling International, LLC, HelloWorld, Inc. y sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, filiales y proveedores, vendedores y agentes, además de sus respectivos miembros de la familia. Este Sorteo del Premio está sujeto a todas las leyes y regulaciones vigentes y se considera nula donde esté prohibida. La participación constituye el acuerdo completo e incondicional del participante con estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador (según se define en el presente) y del Administrador (según se define en el presente) que son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo del Premio. Para ganar un premio, debe cumplir con todos los requisitos establecidos en el presente.

 

2. Patrocinador: Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484, U.S.A. Administrador: HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075, U.S.A.

3. Duración: El Sorteo del Premio comienza a las 00:00 horas de Greenwich (Greenwich Mean Time, "GMT"), el 1 de julio de 2018 y finaliza a las 23:59 horas, GMT, el 30 de junio de 2019 (el "Período de la promoción"). El Sorteo del Premio consiste en cuatro (4) períodos de entrada (cada uno, denominado un "Período de entrada") según se define en el siguiente cuadro:

Período de participación

Comienza a las 00:00 horas, GMT

TFinaliza a las 23:59, GMT

Ingreso enviado por correo recibido

Fecha aproximada del sorteo

1

1° de julio de 2018

30 de septiembre de 2018

8 de octubre de 2018

11 de octubre de 2018

2

1° de octubre de 2018

31 de diciembre de 2018

7 de enero de 2019

10 de enero de 2019

3

1° de enero de 2019

31 de marzo de 2018

8 de abril de 2019

11 de abril de 2019

4

1° de abril de 2019

30 de junio de 2019

8 de julio de 2019

11 de julio de 2019

La computadora del patrocinador es el dispositivo de conteo del tiempo oficial para el Sorteo del Premio.

 

4. Cómo participar:

 

  1. a. Participación en un Panel. El Patrocinador recopila datos de las personas que participan en uno de sus sitios web dedicados a realizar encuestas para consumidores ("Paneles"). Para participar en el Sorteo del Premio, debe ser miembro de un Panel. Para acceder a una lista de Paneles, consulte http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. Quizás ya sea miembro de un Panel o puede registrarse para unirse a un Panel gratis durante el Período de la promoción. No gana una entrada al registrarse, pero no puede participar en una encuesta sin ser miembro registrado de un Panel.
  2. b. Participación en una encuesta. Durante el Período de la promoción, el Patrocinador invitará a los miembros de los Paneles a participar en encuestas para responder cuestionarios de encuestas. Cuando complete una encuesta, recibirá una (1) entrada en el Sorteo del Premio para el sorteo del Período de entrada (según se describe anteriormente en la Sección 3) en relación con la fecha y hora de su participación. Si no puede completar la encuesta debido a que recibió un mensaje o aviso de "fin de la encuesta" o un mensaje de "cupo completo" cuando intentaba realizar una encuesta, también recibirá una (1) entrada al Sorteo del Premio para el Período de entrada en relación con la fecha y hora de su intento de participación en la encuesta. La entrada se incluirá en un sorteo según el país de residencia del miembro del Panel, como se establece en la Sección 6 a continuación.
  3. c. Participación en un seminario por Internet educativo. El Patrocinador puede llevar a cabo seminarios por Internet sobre cualquiera de los temas relacionados con el Panel durante cada Período de entrada e invitar a los miembros del Panel. Si el miembro de un Panel participa en el seminario por Internet, recibirá hasta diez (10) entradas adicionales (la cantidad real de entradas que se ofrecerán se describirá en la invitación por correo electrónico) en el Sorteo del Premio para el Período de entrada asociado a la fecha y hora del seminario por Internet. La entrada se incluirá en un sorteo según el país de residencia del miembro del Panel, como se establece en la Sección 6 a continuación.
  4. d. Puntos de canje. El Patrocinador administra un programa de recompensas para quienes sean miembros de un Panel. Los detalles sobre el programa de recompensas están disponibles en http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. Conforme a los términos del programa de recompensas, una persona puede ganar puntos cuando completa una encuesta. Los puntos se pueden usar para varias opciones. Una de las formas en que se pueden usar es "intercambiarlos" por una entrada a este Sorteo del Premio. Para intercambiar los puntos para una entrada, los participantes pueden iniciar sesión en su cuenta del Panel y hacer clic en el enlace de la página "Reclamar recompensas". Seleccione la opción de recompensa del Sorteo del Premio para ver la cantidad de puntos necesarios para canjearlos por una (1) entrada. Al momento de hacer esta selección, recibirá una (1) entrada en el Sorteo del Premio para el Período de entrada relacionado con la fecha y hora de su selección. La entrada se incluirá en un sorteo según el país de residencia del miembro del Panel, como se establece en la Sección 6 a continuación.
  5. e. Entrada enviada por correo postal. Para ingresar sin llevar a cabo ninguna de las acciones descritas en los incisos (b) a (e), escriba a mano y en letra de imprenta su nombre, dirección, números de teléfono de día y de noche, dirección de correo electrónico y edad en una hoja de papel de 3" x 5" y envíelo por correo postal con el franqueo correspondiente a "Survey Sampling International Prize Draw," c/o HelloWorld, Inc., Department: P.O. Box 5941, Department 836817, Kalamazoo, MI 49003-5941. También debe identificar su país de residencia en la parte exterior del sobre. Usted recibirá una (1) entrada en el sorteo para el Período de entrada correcto por cada sobre enviado y recibido por el condado de residencia del miembro del Panel. Todas las entradas enviadas por correo postal deben estar escritas a mano. Todas las entradas por correo postal deben estar mataselladas a más tardar para la "fecha de finalización", o si la fecha de finalización es un domingo, el primer día hábil después de la "fecha de finalización" y recibidas antes de la "fecha de recepción" especificada en el cuadro de la sección 3 anteriormente. Si su entrada por correo postal está matasellada a más tardar para la "fecha de finalización" pero no se recibe hasta después de la "fecha de recepción", su entrada enviada por correo postal no calificará para el Período de entrada actual pero se ingresará en el próximo Período de entrada para el sorteo del premio. Todas las entradas son propiedad exclusiva del Patrocinador y ninguna necesitará aprobación ni se devolverá. Una prueba de envío o presentación no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador. El Patrocinador no es responsable por entradas perdidas, tardías, incompletas, inválidas, incomprensibles, ilegibles, mal dirigidas o con franqueo vencido; las mismas serán descalificadas.

 

Restricciones de la entrada. Cada participante elegible debe tener su propia dirección de correo electrónico, separada de la dirección de cualquier otro participante elegible. Se anularán las entradas de cualquier participante que intente obtener entradas usando múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros e inicios de sesión, o cualquier otro método. Además, podrá estar sujeto a sanciones o multas adicionales conforme a los términos y condiciones del Panel correspondiente. Está terminantemente prohibido usar cualquier sistema automático para participar en el Sorteo del Premio. Dicha acción dará como resultado la descalificación y se anularán todas las entradas presentadas o recibidas a través de dicho sistema automático. Ni el Patrocinador ni el Administrador son responsables por la información o las entradas perdidas, tardías, incompletas, inválidas, incomprensibles o mal dirigidas, en cuyo caso serán descalificadas y anuladas. En caso de que surja una disputa relacionada con la identidad de algún participante, el titular de la cuenta autorizado (según se define en el presente) de la dirección de correo electrónico utilizada por el participante elegible, o en relación con este, será considerado el participante. El "titular de la cuenta autorizado" es la persona física a la que se le asignó una dirección de correo electrónico a través de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea, un proveedor de servicios de Internet o cualquier otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección presentada. Se les solicitará a los posibles ganadores que presenten una prueba que demuestre que son el titular de la cuenta autorizado.

 

5. Sorteos del Premio y verificación de posibles ganadores: Para ganar, deben cumplir con todos los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales y con todos los requisitos contenidos en estas reglas. El Administrador, una organización de jueces independiente, seleccionará al azar un (1) posible ganador del Premio del Sorteo a partir de todas las entradas elegibles recibidas de residentes de cada país durante cada Período de entrada en las fechas especificadas en la Sección 3 anterior. Cada sorteo se realizará en las oficinas del Administrador, en la dirección establecida anteriormente, a aproximadamente las 17:00 horas, GMT. Las entradas, ya sean ganadoras o no, no se incluirán en ningún sorteo posterior del Período de entrada. Se les notificará a los posibles ganadores por correo electrónico después de la fecha del Sorteo del Premio. Excepto donde esté prohibido, cada posible ganador deberá firmar y devolver la documentación del ganador, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio, para confirmar la elegibilidad, eximir al Patrocinador y al Administrador de responsabilidad o por cualquier otro motivo que el Patrocinador considere necesario. Si un posible ganador aún no cumple la mayoría de edad en su país de residencia, el padre o tutor legal del posible ganador debe firmar y enviar todos los documentos necesarios. Además, los posibles ganadores de Canadá deben responder una pregunta para evaluar una habilidad con tiempo limitado para poder recibir el premio. Si no se puede contactar a un posible ganador, o si este no firma o no envía la documentación requerida, no responde correctamente la pregunta para evaluar una habilidad (si corresponde), o si el premio se devuelve como imposible de entregar, el posible ganador perderá todos los derechos con respecto al premio. Para recibir el premio se debe cumplir con estas Reglas oficiales. En caso de que un posible ganador sea descalificado por cualquier motivo, el Administrador le otorgará el premio correspondiente a un ganador alternativo luego de un sorteo al azar entre todas las entradas restantes elegibles del país correspondiente. Solo se realizarán tres (3) sorteos alternativos, después el premio se considerará no adjudicable. Los premios se entregarán en un plazo aproximado de diez (10) a doce (12) semanas después de la verificación del ganador. Cualquier premio no adjudicado no se combinará con el premio correspondiente a cualquier Período de entrada posterior, o que de alguna manera se transfiera a dicho período.

 

6. Premios:

 

Premios de Canadá: CUATRO (4) PREMIOS DE CANADÁ (uno (1) por Período de entrada): $1,250 CAD. Valor total de los premios de Canadá: $5,000 CAD.

 

Premios de los Estados Unidos: CUATRO (4) PREMIOS DE LOS ESTADOS UNIDOS (uno (1) por Período de entrada): 10,000 USD. Valor total de los premios de los Estados Unidos: 40,000 USD.

 

Para todos los premios: Los premios se entregarán en forma de dinero en efectivo o un equivalente en efectivo. A fin de recibir el premio, se les podrá solicitar a los ganadores que abran una cuenta para transferencia de dinero, según lo indicado por el Patrocinador. Los premios no pueden transferirse y no se harán sustituciones, salvo que se estipule en el presente a entera discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio por otro de igual o mayor valor si el premio designado no se encontrara disponible por cualquier motivo. Ni el Patrocinador ni el Administrador serán responsables por cualquier premio perdido, robado o mal ubicado. Los ganadores son responsables de todos los impuestos y cargos asociados con la recepción o el uso del premio. Las probabilidades (chances) de ganar un premio dependen de la cantidad de entradas elegibles que se reciban de los miembros del Panel que residan en cada país elegible durante cada Período de entrada. Límite: Un (1) premio por persona, por Período de entrada.

 

7. Exención de responsabilidad: Salvo que la ley disponga lo contrario, al ingresar al Sorteo del Premio, cada participante acepta eximir de toda responsabilidad al Patrocinador, al Administrador y a sus respectivas subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad/promoción y proveedores del premio, y a cada una de sus respectivas compañías matrices y a los funcionarios, directores, empleados y agentes de dichas compañías (conjuntamente, las "Partes exoneradas") de todo reclamo o causa de acción, incluidos, entre otros, lesiones personales, muerte, daño o pérdida de propiedad, que surjan de la participación en el Sorteo del Premio o de la recepción, el uso o el uso indebido de algún premio.

 

8. Publicidad: Excepto donde esté prohibido, ganar un premio en el Sorteo del Premio constituye el consentimiento de cada ganador con respecto al uso del Patrocinador o de sus agentes del nombre, la imagen, la fotografía, la voz, las opiniones o el pueblo/la ciudad o el estado/la región/el condado de residencia para fines promocionales en cualquier medio, a nivel mundial, sin otro pago ni consideración y sin aviso o consentimiento.

 

9. Condiciones generales: El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender y/o modificar el Sorteo del Premio, o cualquier parte de este, en caso de que algún tipo de fraude, falla técnica, error humano o cualquier otro factor impida el funcionamiento íntegro y adecuado del Sorteo del Premio, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción y está sujeto a la aprobación del Régie des alcools, des courses et des jeux (ya que cualquier cambio se aplica a los residentes canadienses). En ese caso, el Patrocinador, a su entera discreción, puede decidir llevar a cabo un sorteo al azar entre todas las entradas elegibles recibidas hasta la fecha de la discontinuación, para cualquiera o todos los premios ofrecidos en el presente. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, a descalificar a cualquier persona que se descubra manipulando el proceso de entrada o la operación del Sorteo del Premio, o que actúe en incumplimiento de estas Reglas Oficiales, o de manera antideportiva o perjudicial. Cualquier intento de una persona para obstaculizar deliberadamente la operación legítima del Sorteo del Premio puede considerarse una violación a la ley penal y civil y, si se lleva a cabo dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho a entablar una demanda por daños y perjuicios contra dicha persona, hasta el límite máximo permitido por ley. El hecho de que el Patrocinador no ejecute algún término de estas Reglas oficiales no constituye una renuncia a esa disposición.

 

10. Limitaciones de responsabilidad: Las Partes exoneradas no son responsables por: (1) ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea ocasionada por los participantes, errores de impresión o por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en el Sorteo del Premio; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, funcionamientos incorrectos, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas o hardware o software de la red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de entrada o del Sorteo del Premio; (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración del Sorteo del Premio o en el procesamiento de las entradas; (5) correspondencia tardía, perdida, imposible de entregar, dañada o robada; o (6) cualquier lesión o daño a personas o propiedad que pueda ser ocasionado, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación en el Sorteo del Premio o la recepción, el uso o el uso indebido de algún premio. Si por algún motivo se confirma que la entrada de un participante se ha borrado por error, perdido o de otro modo se ha destruido o alterado, el único recurso del participante es otra entrada en el Sorteo del Premio, en caso de ser posible. En caso de que el Sorteo del Premio, o cualquier parte de este, se interrumpa por algún motivo, el Patrocinador, a su entera discreción, puede decidir llevar a cabo un sorteo al azar entre todas las entradas elegibles recibidas hasta la fecha de la interrupción, para cualquiera de los premios ofrecido en el presente. No se otorgará más que la cantidad de premios indicados. En caso de que por motivos de producción, técnicos, de envíos, de programación o por cualquier otro motivo hubiera disponible o se reclamasen más premios que la cantidad indicada en estas Reglas oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho a otorgar solo la cantidad de premios establecida mediante un sorteo al azar entre todos los reclamos de premios legítimos, no otorgados y elegibles.

 

11. Disputas: Excepto donde esté prohibido, el participante acuerda que: (1) todas las disputas, los reclamos o las causas de acción que surjan o estén relacionados con este Sorteo del Premio o con cualquiera de los premios otorgados se resolverán de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y exclusivamente en el tribunal de distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan (División Sur) o el correspondiente tribunal del estado de Michigan ubicado en el condado de Oakland, Michigan, EE. UU.; (2) todos los reclamos, las sentencias y las adjudicaciones se limitarán a los gastos de bolsillos reales incurridos, incluidos los costos asociados al ingreso en este Sorteo del Premio, pero en ningún caso los honorarios de abogados y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá AL participante obtener los premios y, por medio de la presente, EL participante renuncia a todos los derechos de reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño que no sean los gastos de bolsillo reales, y a todos los derechos a que se multipliquen o de otra manera se incrementen los daños. Todos los problemas y las preguntas relacionadas con la construcción, la validación, la interpretación y el cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o los derechos y las obligaciones del participante y el Patrocinador con respecto al Sorteo del Premio, se regirán e interpretarán conforme a las leyes del estado de Michigan, EE. UU., sin dar efecto a las reglas de elección del derecho aplicable o conflicto de leyes (ya sean del estado de Michigan o de cualquier otra jurisdicción), lo que podría ocasionar la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del estado de Michigan, EE. UU.

 

Solo para residentes de Quebec: Cualquier litigio respecto de la realización o la organización de un concurso publicitario puede presentarse ante el Régie des alcools, des courses et des jeux para obtener una resolución. Cualquier litigio respecto de la entrega de un premio puede presentarse ante el Régie solo a los fines de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.

 

12. Información personal del participante: Cuando se convierte en miembro de un Panel, usted proporciona cierta información personal al Patrocinador, incluido su nombre y una dirección de correo electrónico válida. Toda la información personal presentada al Patrocinador se tratará de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador. Para acceder a una lista de Paneles en su jurisdicción y al enlace de la política de privacidad correspondiente, consulte http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. De conformidad con la política de privacidad correspondiente del Patrocinador, ciertos datos limitados se transfieren al Administrador. Usted tiene derecho a obtener información sobre su información personal almacenada, incluido su origen, destinatario o categorías de destinatarios de la información y la finalidad del almacenamiento. Usted también tiene derecho a acceder, retirar y corregir la información personal. Respecto del acceso, el retiro o la corrección de la información personal que se utilizará en relación con el Sorteo del Premio, usted puede solicitar dicha acción mediante el envío de un mensaje de correo electrónico con la solicitud, con el siguiente asunto: "2018 Survey Sampling International Prize Draw" a privacy@surveysampling.com. La información personal enviada, recibida o recopilada en relación con el Sorteo del Premio será almacenada en un servidor dentro de los Estados Unidos de América. La entrada en el Sorteo del Premio constituye su reconocimiento y consentimiento expreso para la exportación de su información personal a los Estados Unidos de América y su uso allí para los fines de la administración de este Sorteo del Premio y el procesamiento asociado (incluida, entre otras cosas, la creación de copias de seguridad y el archivo). El controlador de los datos y el destinatario de los datos es el Patrocinador. Los servidores en los que se almacenan datos personales son controlados por el Patrocinador o el Administrador. Usted también tiene derecho a oponerse a la recopilación de datos bajo ciertas circunstancias. Para hacer uso de ese derecho, puede escribir a: "Personal Information", c/o Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484, U.S.A., Attn: Legal Department; o privacy@surveysampling.com.

 

13. Divisibilidad: Si la aplicación de cualquier disposición de estas Reglas oficiales con respecto a algún hecho o circunstancia en particular por alguna razón se considera inválida, ilegal o inexigible por medio de un tribunal, un panel de arbitraje u otro tribunal de jurisdicción competente, (a) la validez, la legalidad y el cumplimiento de dichas disposiciones según correspondan a cualquier otro hecho o circunstancia particular, y las demás disposiciones de estas Reglas oficiales, de ninguna manera se verán afectadas o perjudicadas de este modo; y (b) cualquier disposición se cumplirá en la mayor medida posible. Además, si cualquier disposición incluida en estas Reglas oficiales por alguna razón se considera excesivamente amplia en lo que respecta a la duración, el alcance geográfico, la actividad o el asunto, se debe analizar limitándola y reduciéndola, para que se pueda cumplir en la medida en que sea compatible con la ley aplicable.

 

14. Correos electrónicos promocionales: Al participar en el Sorteo del Premio, usted acepta recibir correos electrónicos relacionados con la Promoción, incluidos, entre otros, correos electrónicos relacionados con la confirmación o el registro en un Panel y un correo electrónico de notificación de que usted es un posible ganador.

 

15. Lista de ganadores: Para consultar una lista de ganadores, visite http://bit.ly/2HnFFlZ. La lista de ganadores se publicará una vez que se complete la confirmación del ganador.

 

© 2018 HelloWorld, Inc. Todos los derechos reservados.

© 2018 Survey Sampling International, LLC. Todos los derechos reservados.