Normas oficiales de evaluación de perfil cultural para el sorteo del Centro de Opinión

 

1.            NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA.  UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. DEBE TENER VEINTIÚN (21) AÑOS DE EDAD O MÁS PARA PARTICIPAR. EL SORTEO ESTÁ SUJETO A TODAS LAS LEYES APLICABLES Y NO TIENE VALIDEZ DONDE ESTÉ PROHIBIDO.

 

2.            Período de participación.  El sorteo de reclutamiento del Centro de Opinión (el “Sorteo”) comienza a las 12:00 am (hora estándar del este) el 6 de octubre del 2014, y termina a las 11:59 pm (hora estándar del este) el 20 de octubre del 2014 (“Período de participación”).

 

3.            Patrocinador. Survey Sampling International, LLC (“SSI”), 6 Research Drive, Shelton, Connecticut 06484 USA.

 

4.            Elegibilidad. El sorteo sólo está abierto para residentes de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos de América y del distrito de Columbia, que tengan veintiún (21) años de edad o más, y quiénes estén registrados como miembros del Centro de opinión (el “Panel”). Todos los participantes del Sorteo deben cumplir con las Normas oficiales del Sorteo (las “Normas”). Los empleados del patrocinador y de sus casas matrices, y afiliados, sucursales y agencias de publicidad y de promoción, así como las familias de los empleados (cónyuge y padres, hermanos y niños y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde vivan) y miembros de la familia, o parte del hogar no relacionados, no son elegibles para participar en el Sorteo. El patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar a cualquier individuo (y anular las entradas asociadas) que encuentre que: (i) haya alterado, o esté manipulando, el proceso de entrada o la operación del sorteo, (ii) haya actuado o esté actuando en violación de las reglas o (iii) haya actuado de una manera antideportiva o perjudicial. Cualquier intento por parte de cualquier persona que deliberadamente socave la operación legítima del sorteo puede constituir una violación del derecho penal y civil, y si hubiese tal intento, el patrocinador se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios (incluyendo honorarios de abogados) y otros remedios de dicha persona en la mayor medida permitida por la ley. El que el patrocinador falle en imponer cualquier término de las Normas no constituirá una renuncia a dicho término.

 

5.            Entrada en el sorteo.

 

A.           Limitación en el número de entradas. Sólo una (1) entrada por persona, independientemente de la forma de entrar. Múltiples entradas serán anuladas.

 

B.           Participación en el sorteo.      Durante el Período de participación, cada participante elegible puede participar en el sorteo de la siguiente manera:        

 

            i.          Durante el Período de participación, SSI proporcionará a ciertos miembros del Panel, a través de correo electrónico, una evaluación de perfil cultural para que lo rellenen, basado en la información que hayan enviado dichos miembros durante el proceso de inscripción en el Panel. Durante el Período de participación, cada participante elegible que reciba y complete el perfil de evaluación cultural para el Panel recibirá una (1) entrada para el Sorteo. La evaluación de perfil cultural debe rellenarse y SSI debe recibirlo antes de que se cierre el Período de participación. Los individuos de cuyas evaluaciones de perfil cultural no se hayan recibido antes del cierre del Período de participación no recibirán una entrada para el Sorteo. El completar la evaluación de perfil cultural más de una (1) vez no le da derecho a un individuo a recibir entradas adicionales para el Sorteo y hará que el individuo quede descalificado en cuanto a su elegibilidad para el Sorteo.

 

            ii.         Diferentes formas de Entradas: Para ingresar sin recibir y/o completar una evaluación de perfil cultural, un individuo que cumpla los requisitos de elegibilidad establecidos puede escribir en letra de molde su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento (incluyendo el día, mes y año) en un papel de 3 "x 5" o tarjeta de índices y envíela por correo postal con franqueo apropiado al “Centro de Opinión Cultural Profile Screener Sweepstakes” c/o Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, Connecticut 06484 USA. Todas las entradas enviadas por correo postal deben estar escritas a mano. Para ser elegibles, las entradas enviadas por correo postal deben estar selladas y haberse recibido a más tardar el último día del Período de entrada. Sólo una (1) entrada por sobre; si un sobre contiene múltiples entradas, todas las entradas contenidas dentro del sobre quedarán descalificadas y anuladas. Todas las entradas pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no se enviará confirmación de recibo ni se devolverán. Prueba de envío o presentación no se considerará prueba de recibo por parte del patrocinador. El Patrocinador no es responsable por presentaciones, información o entradas perdidas, tardías, incompletas, inválidas, ininteligibles o mal dirigidas, y dichas presentaciones o entradas quedarán descalificadas y anuladas.

 

6. Selección del Ganador. El Patrocinador seleccionará al azar un (1) ganador entre todas las entradas elegibles. Al entrar en el sorteo, los participantes aceptan regirse por y no desafiar las decisiones finales del patrocinador. Ganar el premio (según se define en este documento) está supeditado al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en las Normas. Si se detecta que la entrada ganadora no es válida por cualquier razón, o que la persona que la envió no cumple con las Normas, los derechos del premio podrán perderse y éste podrá otorgarse a un ganador alternativo. Si se debe seleccionar a un ganador alternativo, el ganador descalificado no dejará de ser elegible, y el Patrocinador seleccionará al azar a un ganador alternativo entre las restantes entradas elegibles. El Patrocinador seleccionará a un ganador en base a las direcciones de correo electrónico de los participantes. Si surgiera una disputa con respecto a la identidad de cualquier participante, se considerará como participante al Titular autorizado de la cuenta (como se define en el presente) de la dirección del correo electrónico que ha utilizado el participante elegible, o que esté vinculada con dicho participante elegible. El "Titular autorizado de la cuenta" es la persona física asignada a una cuenta de correo electrónico por parte del proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea, un proveedor de servicio de Internet o cualquier otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico al dominio asociado con la dirección presentada. Es posible que se solicite a un posible ganador que presente un comprobante que acredite su condición de Titular autorizado de la Cuenta. El Patrocinador enviará al posible ganador un correo electrónico en el que le notifique que ha sido seleccionado y le solicite que envíe un correo electrónico de respuesta al Patrocinador para confirmar su identidad y su participación en el Sorteo. Si el Patrocinador no recibe una respuesta del posible ganador en un plazo de cinco (5) días, el Patrocinador seleccionará un ganador alternativo. Una vez que se haya confirmado la identidad y la elegibilidad de los participantes, el Patrocinador le proporcionará al ganador la documentación requerida y la información necesaria para que el ganador pueda recibir el Premio, lo que incluye, entre otros documentos, una declaración jurada de elegibilidad y publicidad, una exención de responsabilidad y un formulario 1099 del Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS) de los Estados Unidos (según corresponda).

 

7. Premio, chances de ganar. Sujeto a las Normas, el ganador elegible recibirá cien dólares ($100) en puntos que se pueden canjear de acuerdo al programa de incentivos del Panel (el “Premio”). El valor minorista total aproximado del Premio es de cien dólares ($100). Si el Premio se pierde, se extravía o es robado, el Patrocinador no lo reemplazará, y no será responsable ante usted por tal pérdida, robo o extravío. El ganador es responsable de pagar los impuestos y las tarifas asociadas con el recibo y el uso de un Premio. Los chances de ganar dependen de la cantidad de entradas elegibles que el Patrocinador reciba. El Patrocinador no puede predecir con precisión la cantidad de participantes que habrá en el Sorteo. Solo se adjudicará un (1) Premio a través del Sorteo.

 

8. Declaraciones, garantías y acuerdos. Cada participante declara, garantiza y acuerda con el Patrocinador lo siguiente: (i) que su entrada no infringe ni infringirá, no se apropia indebidamente ni viola de alguna otra manera la propiedad intelectual o los derechos de propiedad o de privacidad de un tercero; (ii) que cumple con todos los requisitos de elegibilidad para el Sorteo; (iii) que ha cumplido y cumplirá con las Normas; (iv) que no llevará a cabo actividades fraudulentas en relación con el Sorteo; (v) que toda la información personal enviada por el participante al Patrocinador es sólo sobre su persona y no sobre un tercero; y (vi) que ha cumplido y cumplirá con el Acuerdo de usuario o los términos de uso, si corresponden.

 

9. Caducidad; publicaciones promocionales. El Patrocinador puede cancelar, suspender o rescindir el Sorteo en cualquier momento. Si el Sorteo, o cualquiera de sus partes, se cancela o se interrumpe por algún motivo, el Patrocinador, a su entera discreción, puede optar por llevar a cabo un sorteo al azar entre todas las entradas elegibles que reciba hasta la fecha de cancelación o interrupción, o hasta el momento en que lo considere justo y adecuado. Excepto en donde esté prohibido, la participación en el Sorteo significa el consentimiento para usar el nombre, la dirección (ciudad y estado) y la entrada del ganador para fines de promoción, de publicidad o mercadeo relacionados con el Sorteo, de cualquier manera, en cualquier medio existente o que exista en el futuro, en todo el mundo y a perpetuidad, sin que sea necesario obtener ningún consentimiento o consideración adicional.

 

10. Exención; limitación de responsabilidad; disputas y ley vigente.

 

10.1 AL INGRESAR EN EL SORTEO, TODOS LOS PARTICIPANTES ACEPTAN EXONERAR Y MANTENER INDEMNE AL PATROCINADOR, Y A SUS RESPECTIVAS EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS Y FILIALES, Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS MIEMBROS, GERENTES, ACCIONISTAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y AGENTES (EN FORMA COLECTIVA, "PARTES EXONERADAS") DE TODO RECLAMO, DEMANDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO Y JUICIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, RECLAMOS POR LESIONES PERSONALES, MUERTE O DAÑOS O PÉRDIDA DE PROPIEDAD QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON LA PARTICIPACIÓN EN EL SORTEO O EL RECIBO Y EL USO DEL PREMIO.

 

10.2 Las Partes exoneradas no son responsables por la pérdida, el robo o la alteración de las entradas o mensajes, ni de su entrega tardía, incompleta, imprecisa o mal despachada, ni de la falta de entrega de estos. Tampoco es responsable por problemas de falta, interrupción o no disponibilidad de redes, servidores, Proveedores de Servicio de Internet (“ISP”), sitios web u otras conexiones, ni por la disponibilidad, el acceso o la falta de comunicación de una computadora, satélite, transmisiones por teléfono o cable, líneas, ni por fallas técnicas o transmisiones desordenadas, mezcladas, demoradas o mal dirigidas, fallas en el funcionamiento o dificultades de hardware y software de computadoras, u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, de impresión o de cualquier otra índole que se relacionen con el Sorteo, lo que incluye, entre otros, a errores y dificultades que puedan ocurrir en conexión con la administración del Sorteo, el procesamiento de entradas, el anuncio del Premio o en cualquier material relacionado con el Sorteo.  Las Partes exoneradas tampoco son responsables de la presencia de información incorrecta o imprecisa, ya sea generada por usuarios del sitio, o por sabotaje, piratería de informática o cualquier equipo o programa asociado con el Sorteo o utilizado en el mismo. Las Partes exoneradas no son responsables por lesiones o daños a los participantes o a la computadora de otra persona que surjan o se relacionen con la participación en el Sorteo o con la descarga de materiales del sitio web o el uso del mismo. Si por alguna razón se confirma que la entrada de un participante se ha eliminado, perdido o de alguna manera se ha destruido o adulterado por equivocación, el único recurso del participante será el de enviar otra entrada al Sorteo, siempre que el Período de entrada no haya finalizado. No se adjudicarán más Premios que la cantidad estipulada.

 

10.3 Excepto en donde esté prohibido, cada participante acepta lo siguiente: (i) que todas las disputas, los reclamos y las acciones que surjan o se relacionen con el Sorteo o con el Premio se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, exclusivamente en los tribunales estatales o federales del condado de Fairfield, Connecticut, USA (ii) que todo reclamo, juicio y laudo arbitral se limitará a los costos de bolsillo reales que incurran, incluyendo los costos asociados con la participación en el Sorteo, y en ningún caso se incluirán los honorarios de abogados; y (iii) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE LE PERMITIRÁ AL PARTICIPANTE OBTENER LAUDOS ARBITRALES POR, Y POR EL PRESENTE CADA PARTICIPANTE RENUNCIA A TODOS LOS DERECHOS DE RECLAMOS, DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES, NI POR NINGÚN OTRO TIPO DE DAÑO, QUE NO SEAN LOS GASTOS DE BOLSILLO; Y CUALQUIER Y TODO DERECHO A QUE LOS DERECHOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE NINGUNA MANERA. Todos los problemas y las preguntas sobre la elaboración, la validez, la interpretación y la aplicación de las Normas, o los derechos u obligaciones del participante y el Patrocinador en relación con el Sorteo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Connecticut, USA, sin dar lugar a ninguna opción de ley o conflicto de leyes (ya sea del estado de Connecticut, USA o de cualquier otra jurisdicción), que pudiera hacer que se aplicaran las leyes de otra jurisdicción que no sea la del estado de Connecticut, USA.

 

11.       Divisibilidad.   Si un tribunal, un panel de arbitraje u otro tribunal de jurisdicción competente determina por alguna razón que la aplicación de una de las cláusulas de las Normas a un hecho o circunstancia en particular no es válida, es ilegal o no se puede ejecutar, entonces: (a) la validez, legalidad y ejecución de dicha cláusula según se aplique a otros hechos o circunstancias en particular, y las otras cláusulas de las Normas no se verán de ninguna manera afectadas ni perjudicadas por tal determinación; y (b) dicha cláusula se aplicará en la máxima medida posible.  Además, si una cláusula contenida en las Normas se considera por alguna razón excesivamente amplia en cuanto a su duración, alcance geográfico, actividad o tema, se interpretará limitándola y reduciéndola para que sea exigible en la mayor medida posible de conformidad con las leyes aplicables.

 

12.       Cláusulas varias/Nombre del ganador. Toda la información personal recopilada y utilizada en conexión con el Sorteo se procesa de acuerdo a la siguiente Política de privacidad. La participación constituye una aceptación total e incondicional de estas Normas por parte del participante. Las decisiones del Patrocinador son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el Sorteo. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el Sorteo, o si desea recibir la lista de ganadores, envíe un correo electrónico al Patrocinador de la siguiente manera: (i) en la línea de asunto escriba "Evaluación de perfil cultural para el sorteo del Centro de Opinión"; (ii) escriba las preguntas, comentarios o solicitud específica en el cuerpo del correo electrónico; y (iii) envíe el correo electrónico a: helpdesk@centrodeopinion.com.